Technical translation
Technical Translation
Technical translations by experts in the relevant technical subject area
T
R
A
N
S
L
A
T
E
Your reliable partner for technical translation.
We offer technical translations in different technical subject areas, mainly technology (machine construction, electrical technology, information technology, automotive industry, building industry), as well as medicine, marketing or law.
Our team of experienced translators is well versed in the latest terminology and technology, and guarantees precise and high quality translations.
Q
U
A
L
I
T
y
High quality translations with a flexible approach.
We create various types of technical translations. We work with different approaches depending on the contents, the target audience and the required precision.
Technical translation
This includes instruction, assembly and operating manuals, spare parts lists, patents, scientific articles and software localisation. Our translators are technically trained and have many years of experience in the relevant area.
Marketing translation
Here, it’s about creativity, paying attention to the target audience and expressing a key message according to the target language and culture. It’s not just about technical translation but also about convincing contents.
Legal translation
This includes contracts, court documents, legislation and other legal texts. They require knowledge of the legal system and terminology in both languages, a precise approach and correctness.
Medical translation
Comprehensive knowledge of medical terminology, as well as precision and comprehensibility of the translation are required here. Our translators are medically trained and have experience in this translation sector.
B
E
N
E
F
I
T
Our technical translations break down every language barrier.
Language that knows no bounds
Our experienced translators translate their text material into their target language without problems and reliably in any required language combination.
Large projects
Thanks to our effective procedures and experienced teams, we can complete large projects quickly and precisely.
Native speakers
Our translators are native speakers of the target language. This guarantees precise and stylistically correct translations that sound natural.
Fast quotations
Thanks to our automated customer portal, you receive a translation quotation in seconds. This will be completed within two hours for more complex formats.
We’ll take care of it
We’ll take care of all processes – from receiving the text to delivering the completed translation, so that you can concentrate on more important things and save time.
11 languages in the team
Our in-house translation team for eleven languages guarantees that your translation project will be completed particularly quickly.
Our company identity is based on the quality of the translations
Thanks to the procedures that we use in accordance with standards ISO 17100, ISO 9001 and ISO 18587, you receive a precise and correct translation.
T
O
O
L
S
High quality translations with minimum administration effort.
Technology
We invest in ultra modern technologies such as CAT tools and translation management systems (TMS) in order to increase the precision and consistency of our translations for you, to optimise processes, to save you time and to lower translation costs for you.
Term server
Would you like to organise the terminology for your multilingual content reliably? The term server that we have developed is available 24/7 in order to find, change and update terminology quickly and easily.
Customer portal
The customer portal simplifies translation management: It automatically analyses standard formats, creates quotations in the blink of an eye, makes it easier to enter translation requests and displays the current job status.
P
R
I
C
E
We’ll create a transparent quotation for your project.
Tetras is aware that every translation project is unique, not just due to the special requirements but also when it comes to the client’s budget. For this reason, you will only receive transparent quotations from us. We complete technical translations according to various standards. Our quotations generally include the translation package to TEP quality (Translation, Editing, Proofreading) and therefore the highest editing quality. In addition, we offer complete post-editing for machine translations (MTPE) in order to optimise costs. Clients who simply want to have an existing text checked can use simple proofreading. We can cater to a wide range of client requirements and guarantee that each project will comply with the required quality standards.
Our experienced advisers will be happy to provide you with a free, non-binding quotation that is tailored to your requirements.
